-
1 sampling inspection
French\ \ contrôle sur échantillon; inspection par échantillonnageGerman\ \ TeilprüfungDutch\ \ steekproefsgewijze controleItalian\ \ collaudo per campione; ispezione sul campioneSpanish\ \ inspección por muestreoCatalan\ \ inspecció mostralPortuguese\ \ inspecção por amostragem; inspeção por amostragem (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ provtagningskontrollGreek\ \ δειγματοληψίας επιθεώρησηFinnish\ \ otantatutkimusHungarian\ \ mintavétel ellenõrzéseTurkish\ \ örnekleme denetimiEstonian\ \ valikkontrollLithuanian\ \ ėmimo kontrolėSlovenian\ \ vzorčni nadzorPolish\ \ badanie wyrywkowe; kontrola wyrywkowaRussian\ \ выборочный контрольUkrainian\ \ вибірковий контрольSerbian\ \ -Icelandic\ \ sýnatöku skoðunEuskara\ \ laginketazko ikuskapen; laginketazko inspekzioFarsi\ \ bazr siye nemoone-eePersian-Farsi\ \ بازرسي نمونهايArabic\ \ الفحص بالمعاينةAfrikaans\ \ steekproefinspeksieChinese\ \ 抽 样 检 验 （ 查 ）Korean\ \ 샘플링 검사, 표집검사 -
2 serial sampling inspection schemes
French\ \ inspection par échantillon séquentielGerman\ \ serieller StichprobenprüfplanDutch\ \ serial sampling inspection schemesItalian\ \ schema di ispezione a campionamento serialeSpanish\ \ sistemas de inspección por muestreo de serieCatalan\ \ inspecció per mostreig seqüencialPortuguese\ \ esquemas de inspecção por amostragem serial; esquemas de inspeção por amostragem serial (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σειριακή συστήματα δειγματοληψίας επιθεώρησηFinnish\ \ sarjaotantaan perustuva tutkimusasetelmaHungarian\ \ sor mintavétel ellenõrzési sémákTurkish\ \ serisel örnekleme denetim düzenleriEstonian\ \ järjendvalikuga kontrollskeemidLithuanian\ \ eilės atrankos kontrolės schemosSlovenian\ \ -Polish\ \ plan kontroli wyrywkowej; plan kontroli szeregowejRussian\ \ последовательная схема выборочного контроляUkrainian\ \ схема контролю серійного доборуSerbian\ \ -Icelandic\ \ raðnúmer sýnatöku kerfum skoðunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطط فحص تتابعي بالعينةAfrikaans\ \ reekssteekproefinspeksieskemasChinese\ \ 序 列 抽 样 检 验 方 案Korean\ \ 계열샘플링검사계획[설계], 계열표집검사계획[설계] -
3 sampling for attribute
French\ \ échantillonnage pour inspection de qualité; échantillonnage qualitatifGerman\ \ Stichprobenentnahme für qualitative MerkmaleDutch\ \ steekproeftrekking naar kwalitatieve kenmerkenItalian\ \ campionamento per caratteri qualitativiSpanish\ \ muestreo para atributosCatalan\ \ mostreig per atributsPortuguese\ \ amostragem de atributosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ attributprovtagningGreek\ \ δειγματοληψία για το γνώρισμαFinnish\ \ otos tai näyte jonkin ominaisuuden löytämiseksiHungarian\ \ jelleg alapján történö mintavételTurkish\ \ nitelik örneklemesiEstonian\ \ valik kvalitatiivsete tunnuste järgiLithuanian\ \ atranka pagal požymiusSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie pod kątem cechyRussian\ \ выборочный признакUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sýnatöku vegna eigindiEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiri b raye sef te keyfiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المعاينة للخاصية او المعاينة للصفةAfrikaans\ \ attribuutsteekproefnemingChinese\ \ 属 性 抽 样Korean\ \ 속성형 샘플링 -
4 fuel inspection and sampling cell
Engineering: FISCУниверсальный русско-английский словарь > fuel inspection and sampling cell
-
5 muestreo de inspección
• sampling inspection -
6 steekproefkeuring
• sampling inspection -
7 kontrola wyrywkowa
• sampling inspectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontrola wyrywkowa
-
8 выборочный осмотр
-
9 выборочный контроль
Русско-английский словарь по микроэлектронике > выборочный контроль
-
10 выборочный контроль
выборочный контроль
Контроль партии продукции путем проверки каждой единицы продукции, входящей в одну или несколько специально отобранных выборок из этой партии.
[ ГОСТ 13015-2003]Тематики
EN
105. Выборочный контроль
E. Sampling inspection
F. Contrôle par échantillonnage
По ГОСТ 15895-77*
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
1.2.13.2 выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого числа образцов, отобранных методом случайного отбора из партии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.2 выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого числа образцов, отобранных методом случайного отбора из партии.
[МЭС (международный электротехнический словарь) 151-04-17, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2. выборочный контроль (sampling inspection): Контроль отобранной для исследования группы единиц продукции.
[ИСО 3534-2:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-1-2007: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 1. Требования к одноступенчатым планам на основе предела приемлемого качества для контроля последовательных партий по единственной характеристике и единственному AQL оригинал документа
3.2 выборочный контроль (sampling inspection): Контроль исследуемой группы единиц продукции на основе проверки отобранной из нее выборки.
[ИСО 3534-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
3.41 выборочный контроль (sampling inspection): Контроль, при котором решение о приемке или отклонении партии принимают на основе результатов контроля выборки, отобранной из этой партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочный контроль
-
11 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
12 контроль
inspection, check(ing), test(ing) monitoring, supervision, sampling▪ Do qualified mechanics always supervise work of less qualified personnel?контроль автоматизированный (автоматический) — automatic test, automatic checkoutконтроль выборочный — random check, selection check, spot check, random sampling inspectionконтроль диагностический — diagnostic check, diagnostic checkoutконтроль качества технический — quality control, quality inspection▪ It has been determined that the cited difficulties pertain to inadequate quality control.контроль повторный — check inspection, reinspection▪ Upon receipt of equipment for storage, perform a systematic inspection and replace or repair all missing or broken parts.периодический контроль основных технических характеристик при эксплуатации и хранении — periodic performance check in operation and storageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контроль
-
13 выборочная проверка
-
14 досмотр путем отбора
Русско-английский военно-политический словарь > досмотр путем отбора
-
15 выборочный осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выборочный осмотр
-
16 выборочный контроль по количественному признаку
3.42 выборочный контроль по количественному признаку (sampling inspection by variables): Метод выборочного контроля, предусматривающий измерение количественной характеристики качества Х для каждой единицы выборки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочный контроль по количественному признаку
-
17 выборочный контроль по альтернативному признаку
3.43 выборочный контроль по альтернативному признаку (sampling inspection by attributes): Метод выборочного контроля, основанный на делении единиц продукции в выборке на соответствующие и несоответствующие.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочный контроль по альтернативному признаку
-
18 steekproefschema
• sampling inspection plan• sampling plan -
19 досмотр путем отбора
-
20 выборочный контроль
1) Computers: sample test2) Biology: acceptance sampling3) Aviation: sample inspection4) Engineering: lot inspection, sample check, sampling, sampling inspection, sampling test, sampling verification, selection check5) Construction: random sample check, random sampling6) Mathematics: sampling control, testing7) Economy: percentage control, percentage inspection, random examination, selection control, testing sampling8) Accounting: selective control9) Oil: percent test, sample monitoring, random inspection10) Astronautics: spot check11) Mechanics: selective check12) Advertising: sampling check, selective monitoring13) Microelectronics: screen14) EBRD: spot test15) Automation: partial checking, sampling process16) Makarov: odd test, random testing, sampling control (продукции)Универсальный русско-английский словарь > выборочный контроль
См. также в других словарях:
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kontrolė, kai tikrinama ir įvertinama visuma arba procesas pagal vieno ar kelių ėminių tyrimo rezultatus. atitikmenys: angl. sampling inspection vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatyta tvarka atrinktų produkto ar gaminio pavyzdžių tikrinimas. atitikmenys: angl. sampling inspection vok. Stichprobenkontrolle, f; Stichprobenprüfung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis chemija apibrėžtis Nustatyta tvarka atrinktų gaminių tikrinimas. atitikmenys: angl. sampling inspection rus. выборочный контроль … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sampling inspection — atrankinė kontrolė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling inspection vok. Stichprobenkontrolle, f; Stichprobenprüfung, f rus. выборочный контроль, m pranc. contrôle par échantillonnage, m … Fizikos terminų žodynas
sampling — samp‧ling [ˈsɑːmplɪŋ ǁ ˈsæm ] noun [countable, uncountable] STATISTICS the activity of checking a small number of products from a larger number, asking questions to people from a larger number etc, so as to understand better the group as a whole … Financial and business terms
inspection by sampling — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inspection par échantillonnage — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sampling — noun Date: 1778 1. the act, process, or technique of selecting a suitable sample; specifically the act, process, or technique of selecting a representative part of a population for the purpose of determining parameters or characteristics of the… … New Collegiate Dictionary
Sampling equiprobably with dice — An illustrative example of how to compute with the probabilities associated to dice, as well as the analysis of algorithms, is the following problem. Suppose you have a group of 19 individuals and an ordinary six sided die. Your task is to use… … Wikipedia
acceptance sampling — A statistical process control technique that uses inspection of a sample from a batch to decide whether to accept or reject the whole batch. In deciding the level of sampling, a balance has to be struck between achieving the desired quality… … Big dictionary of business and management
receiving inspection — Quality inspections carried out on inputs as they are received into a transformation system. The alternative is a contract with the suppliers that commits them to a guaranteed level of quality, thus transferring the cost of quality control to the … Big dictionary of business and management
